jump to navigation

Premios Ig Nobel March 24, 2008

Posted by inza in : Humor , add a comment

Los premios Ig Nobel son una parodia de los premios Nobel que suelen otorgarse en las mismas fechas que los parodiados, aproximadamente en el mes de octubre.

Están organizados por la revista de humor científica Annals of Improbable Research (AIR), y co-patrocinados por varias sociedades que ostentan la palabra Harvard en su denominación, como The Harvard Computer Society o The Harvard-Radcliffe Society of Physics Students. La gala de entrega se realiza en el Sanders Theatre, de la Universidad de Harvard.

Su aceptación y popularidad desde su institución en 1991 es creciente con el paso del tiempo. Estos premios galardonan los logros de investigaciones que primero pueden provocar risas, pero después hacen que las personas piensen. Los premios pretenden celebrar lo inusual, honrar lo imaginativo y estimular el interés de todos por la ciencia, la medicina, y la tecnología.

Según sus organizadores, los premios se establecieron como homenaje a Ignacious Nobel, el ficticio inventor de la gaseosa.

En idioma inglés Ig Nobel se pronuncia igual que ignoble, que significa “innoble”, de ahí el nombre.

En el año 2007, los premios Ig Nobel se otorgaron en las siguientes categorías

´Para el resto de los años, se puede consultar la wikipedia: Premio Ig Nobel

Agustín Sánchez Vidal consigue el Premio Primavera de Novela March 22, 2008

Posted by inza in : Literatura , add a comment

Agustín Sánchez Vidal Agustín Sánchez Vidal ha sido  galardonado el pasado 18 de febrero de 2008 con el Premio Primavera de Novela en su XII edición.

Nudo de Sangre” de Manuel Sánchez Vidal fue galardonada con el Premio Primavera de Novela, que está dotado con 200.000 euros.

El jurado, formado por escritores tan ilustres como Ana María Matute, Rosa Semprun o Antonio Soler, decidió premiar en esta ocasión a ”Nudo de Sangre”, una novela histórica y de aventuras que transcurre en el Perú colonial.

El periodista Luis del Val ha sido uno de los finalistas de esta XII edición del Premio Primavera de Novela gracias a su obra “Crucero de Otoño”.

Agustín Sánchez Vidal es catedrático de Historia del Arte en la Universidad de Zaragoza. Tras doctorarse con una tesis sobre el poeta Miguel Hernández, ha publicado varios estudios relacionados con los movimientos vanguardistas españoles. Es también especialista en historia del cine, y ha sido colaborador de Luis Buñuel y Carlos Saura, sobre los que también ha escrito numerosos libros. Asimismo, es guionista y colaborador habitual en proyectos de cine y televisión relacionados con el surrealismo español. La llave maestra es su primera novela.

Ver:

27 de marzo de 2008: Curso de facturae y XAdES March 11, 2008

Posted by inza in : eFactura , add a comment

Atenea Interactiva organiza un curso sobre el formato facturae, formato XML de adopción obligatoria en las relaciones con las administraciones públicas, y en el que participamos varias personas de Albalia Interactiva.

La norma que determina el uso obligatorio de este formato es la Orden PRE/2971/2007, y la que determina que sea obligatorio el uso de la facturación electrónica antes del verano de 2008 es la Ley 30/2007 de Contratos del Sector Público.

Por ello, el curso es imprescindible para todos los organismos públicos y para las sociedades que no puedan presentar cuenta de pérdidas y ganancias abreviada.

Además de aspectos concretos del formato facturae, enmarcado en una introducción a XML, trataremos sobre los formatos de firma XAdES definidos en la norma TS 101 903, que también son obligatorios, según la legislación mencionada.

El curso comenzará con un repaso al marco normativo de la factura electrónica, para entender en qué consiste la obligación y los plazos que existen para su adopción y concluirá con algunas recomendaciones para las entidades que tengan que transformar formatos adoptados en su organización.

El enfoque adoptado permite que saquen provecho del curso tantos los gestores como los técnicos que tienen que implementar las soluciones.

El curso tendrá lugar el próximo 27 de marzo de 2008 en el Hotel AC Cuzco, de Madrid y tiene un coste de 650 euros + IVA.

Existe una información más amplia en el folleto en PDF

Si está interesado acceda al formulario de inscripción o llame por teléfono al 902 365 6 12

Los carteros españoles los mejores del mundo February 17, 2008

Posted by inza in : Humor, Compromiso social y político , add a comment

Yo ya sabía que el Servicio de Correos español es uno de los que mejor funcionan del mundo, y he vivido en primera persona el acierto en el reparto de cartas que llegan inexplicablemente, aplicando una lógica que es imposible que corresponda a una máquina.

Pero lo cierto es que esa debe ser una percepción bien extendida en la sociedad que da pie a anécdotas como la que se comentan en la página web de UPyD y que se ilustran con esta imagen:

Carta a Rosa Díez

La carta llegó a su destinataria, gracias a la fe del remitente y el pundonor de un funcionario.

Elecciones 2008 February 16, 2008

Posted by inza in : Compromiso social y político , 1 comment so far

Muchas veces es difícil tomar la decisión del Partido Político al que se quiere votar.

Al final, incluso cuando los propios partidos mayoritarios aceptan la etiqueta “de derechas” o “de izquierdas”, sus planteamientos son “de centro”.

Y parece lógico. La trayectoria histórica, de España y de su contexto europeo y mundial, promueve unas expectativas de esta sociedad primisecular basadas en aspectos económicos, de libertad individual, aspiraciones colectivas y deseo de paz.

Todos esperamos que los gobernantes actúen sin partidismos, buscando el bien común, que impulsen el desarrollo de una España próspera, en la que se pueda opinar sin merecer el descrédito de los depositarios de la razón, y que destaque en su contexto europeo.

Que se cree un clima que favorezca el emprendimiento y el desarrollo personal, de forma que se premie el esfuerzo y se pueda excluir a los arribistas y a los oportunistas. Que premie el esfuerzo sostenido y penalice “el pelotazo”.

Que acoja a los inmigrantes, favoreciendo su integración para que también puedan contribuir al desarrollo del país, y beneficiarse de el.

Que cree unas condiciones asistenciales a las que puedan optar todo tipo de personas, en cuanto a la sanidad pública y a la salvaguarda de los derechos fundamentales.

Que actúe contra la delincuencia y el terrorismo, y frente a todos los abusos de los fuertes contra los débiles.

Probablemente PSOE y PP no son muy diferentes en los logros que persiguen, aunque los maticen con pizcas de convicciones propias y descalificaciones ajenas

En los útimos tiempos la búsqueda del fin común se ha visto en ocasiones subordinada a  la satisfaccion de expectativas de minorías que, siendo respetables, merecerían prioridades diferentes.

Por eso la aparición de un partido como el de Rosa Díez y Mikel Buesa, la Unión Progreso y Democracia, con cuatro ideas bien claras,  puede aglutinar votos de simpatizantes del PP y del PSOE  que piensen que la opción “bisagra” debe corresponder a un partido que se prepocupe por todos los ciudadanos españoles,y no solo por los de una determinada zona.

Además, y probablemente de forma principal, este partido puede captar apoyos de quienes no quieren votar a PP ni a PSOE y tampoco se sienten atraidas por otras opciones.

Quizá sea este el “voto util”. A pesar del escaso presupuesto económico para la campaña electoral con el que cuentan, les avala la trayectoria personal los últimos años y según se ve, cuentan con cierta simpatía (o antipatía, que también va bien para que te conozcan) de los medios de comunicación.  El “voto util” que no ha logrado ser IU, precisamente por alejarse del centro. El “voto util” que estaban aprovechando los partidos nacionalistas para rebañar la olla en favor de sus adeptos.

Opciones como UPD y Ciutadans significan frescura en tiempos en los que la política se organiza mediante mercadotecnias dirigidas desde los aparatos de los grandes partidos.

Gran crecimiento en tarjetas de débito February 13, 2008

Posted by inza in : Banca , add a comment

Visto en ATM Marketplace 

Western Europe sees strong debit-card growth 

LONDON — The number of payment cards in Western Europe increased by 9 percent from 2004 to 2006, hitting a total of 787 million, according to research firm Retail Banking Research Ltd. Each adult in the region now has more than two payment cards.

According to RBR, the United Kingdom remains the region’s largest market, despite a fall in its card numbers as a result of credit-card issuers closing dormant accounts.

In its latest report, “Payment Cards Western Europe 2008,” RBR releases its latest cards-related research.

Key findings from 17-country study include:

Six countries account for more than 80 percent of cards in the region, with the U.K. remaining the largest with 161 million cards. Germany is second with 127 million cards. Following in card numbers, some way behind, are France, Spain, Turkey and Italy.

At the other end of the scale, Finland, Austria, Denmark and Ireland are all home to fewer than 10 million cards.

Western Europe’s largest card markets in 2006

Country Cards (million) Share
UK 160.9 20.5%
Germany 126.8 16.1%
France 96.5 12.3%
Spain 90.2 11.5%
Turkey 87.1 11.1%
Italy 69.7 8.9%
Others 155.3 19.7%
Total 786.6 100.0%

Debit

The number of debit cards increased by 10.4 percent between 2004 and 2006, reaching 406 million. More than half of cards issued in Western Europe are debit cards, while one-third are credit cards. The remaining 15 percent are charge cards.

Most countires have more debit than credit cards. However, in Austria, Belgium, Germany, the Netherlands and Turkey debit cards account for more than three-fifths of the market.

Issuance of prepaid cards, included in the debit sector, remains under‑developed, although such cards are expected to gain in importance over the next few years as banks target people who do not hold bank accounts, and as companies use them to control employee expenditure.

Share of payment cards in Western Europe in 2006

The number of credit cards in the U.K. fell 7.9 percent between 2004 and 2006. This was primarily a result of the closure of dormant accounts.

Because of the U.K.’s dominance in the cards market, the result has been a decrease of 0.2 percentage points in the Western European share of credit cards between 2004 and 2006.

In most countries, however, credit cards are driving growth. The number of such cards in Italy rose by 64 percent and in Norway by 32 percent. In a number of countries, charge cards are being reissued as credit cards.

The U.K., France, Greece and Ireland are the only countries where credit cards outnumber debit cards.

In France, the majority of credit cards are issued by private-label companies, as French banks historically did not have expertise in assessing credit histories.

In Greece and Ireland the higher proportion of credit cards relates to the relatively recent establishment of debit-card systems.

As for the U.K., the abundance of credit cards dates back to the relaxation of regulations governing the granting of consumer credit in the 1980s and the economic boom later that decade.

Western Europe’s fastest-growing credit card markets, 2004-2006

Country Cards(million) Growth2004-2006 (million) Growth Rate2004-2006
Italy 14.0 5.5 64.2%
Norway 3.3 0.8 31.8%
Portugal 4.7 1.0 27.2%
Sweden 5.2 1.1 27.0%
Finland 3.0 0.7 26.9%
Denmark 1.8 0.4 24.4%
Others 227.6 11.0 5.1%
Total/Average 259.5 20.3 8.5%

All countries in the region have at least one card per adult, and eight (the U.K., Norway, Spain, Sweden, the Netherlands, Finland, Switzerland and Portugal) have more than two per adult.

Ten countries have more than one debit card per adult.

Cardholding in Western Europe in 2006

Financial institutions are by far the most important issuers of payment cards and account for 83 percent of cards in circulation — an increase of 1 percentage point from two years ago.

Private-label cards are being converted to “bank cards” as issuers have added the MasterCard or Visa brand to extend their acceptance network.

One such example is Cetelem, which issues the Aurore card, known as Aurora or Aura. As a result, the share of private-label cards has declined by 1 percentage point since 2004, hitting 16 percent.

The only countries where private-label cards account for more than a quarter of the national market are France, Sweden, Finland, Denmark and Switzerland. These are all countries where the use of cards for payment is well-established.

Card usage growing faster than cardholding

A total of 27.2 billion card payments were made in the region in 2006, a rise of 17 percent from the 2004 figure of 23.2 billion payments. Transaction volumes are thus growing considerably faster than card numbers.

Debit cards are the dominant form of card payment based on volumes, accounting for 63 percent of transactions despite that the fact they account for only 52 percent of cards.

In contrast, credit cards payment volumes stand at only 17 percent, compared with 33 percent of cards in circulation.

The comparatively low volume of credit cards is partly attributable to the significant share of private-label cards, which tend to be used only occasionally to fund high-value purchases.


Third-party processors extend national presence

Card processing in Europe has remained nationally based. However, third -party processors have been extending their presences across Europe.

First Data Corp., which was acquired by Kohlberg Kravis Roberts & Co in 2007, offers third-party processing services in a number of Western European countries.

KKR’s takeovers include Austrian Payment Systems Services in Austria and GZS of Germany in 2005.

Also in 2005 International Card Service, a Fortis subsidiary in the Netherlands specialising in credit cards, formed a joint venture in acquiring with First Data International called European Merchant Services.

Another significant player is Atos Origin, which acquired Belgium’s Banksys and Bank Card Company in 2006. The former runs Belgium’s debit-card system and the latter is the country’s main Visa and MasterCard acquirer.

Several countries lagging in EMV migration

Western European countries are at different stages in the migration of cards, POS terminals and ATMs to EMV standards.

There are a number of drivers of EMV, including the liability shifts introduced by MasterCard and Visa, reduction in lost and stolen card fraud, and the likelihood of fraud migration from countries that have implemented EMV into those that have not.

Some countries, notably the U.K. and France, have made considerable headway in EMV migration: More than 95 percent of bank-issued cards, POS terminals and ATMs were EMV-compliant by April 2007 in both countries.

Many Western European countries lag, however. Among those lagging are Greece, Italy, Netherlands, Portugal and Spain for payment cards; Finland, Germany, Italy, the Netherlands and Sweden for POS terminals; and Greece and Italy for ATMs.

Mensaje Elecciones 2008. Ultimas encuestas de apoyo. February 8, 2008

Posted by inza in : Bulos (Hoax) , add a comment

Este es uno de los últimos bulos en cadena que circulan por España. También se los conoce por “Hoax”, por la denominación inglesa.

U R G E N T E
     AVISA A LOS QUE PUEDAS
     Han avisado de los servicios informáticos del Ministerio del Interior
     que ha aparecido un virus que se envía por correo bajo el título de:
     ”ELECCIONES 2008. ULTIMAS ENCUESTAS DE APOYO”
     Al abrirlo se borra el disco duro.
     Por favor reenvía este correo a tus amigos para alertarles al
     respecto.
     Hay que eliminar el archivo sin abrirlo.

Un hoax (del inglés: engaño, bulo) es un intento de hacer creer a un grupo de personas que algo falso es real. En el idioma español el término se popularizó principalmente al referirse a engaños masivos por medios electrónicos especialmente Internet.

A diferencia del fraude el cual tiene normalmente una o varias víctimas y es cometido con propósitos delictivos y de lucro ilícito, el hoax tiene como objetivo el ser divulgado de manera masiva haciendo uso de los medios de comunicación, siendo el más popular de ellos en la actualidad internet y no suelen tener fines lucrativos o no son su fin primario.

Las personas que crean hoaxes tienen diversas motivaciones dentro de las que se encuentran el satisfacer su amor propio, la intención de hacer una broma para avergonzar o señalar a alguien o la pretensión de provocar un cambio social haciendo que la gente se sienta prevenida frente a algo o alguien; también suele ser característico dentro de los autores de hoax el querer mofarse y hacer evidente la credulidad de las personas y de los medios de comunicación.

Hoax informático

Es un mensaje de correo electrónico con contenido falso o engañoso. Normalmente es distribuido en cadena por sus sucesivos receptores debido a su contenido impactante que parece provenir de una fuente seria y fiable o porque el mismo mensaje pide ser reenviado.

Las personas que crean hoax suelen tener alguno de los siguientes objetivos:

Básicamente, podemos dividir los hoaxes en las siguientes categorías:

Algunos detalles sobre los hoaxes [editar]

Como actuar si se recibe un correo electrónico en cadena

Para evitar propagar hoax, así como spam, virus y mensajes con phishing conviene tener en cuenta:

En la Wikipedia hay más información sobre “Hoax

Plataforma gratuita de facturación electrónica January 11, 2008

Posted by inza in : eFactura , add a comment

Todavía es posible acceder a una interesante oportunidad de obtención de herramientas de promoción internet y facturación electrónica para las empresas desarrollada por Albalia Interactiva.

Gestiona todas las facturas de tu empresa electrónicamente, de una manera muy sencilla, con FACCIL, una aplicación diseñada para las pymes y subvencionada por el Ministerio de Industria, Turismo y Comercio y Albalia Interactiva, dentro del Plan Avanza.

A partir del año  2008 comenzará a imponerse en las empresas la firma y facturación electrónica. Esta ha sido una de las razones del desarrollo de FACCIL, una plataforma de servicios, de fácil y sencilla utilización, que gestiona las exigencias más complejas impuestas por la normativa. Y además, gracias al apoyo del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, que gracias a los Fondos FEDER cubre la mayor parte del coste, esta solución de negocio de comercio electrónico es verdaderamente acesible.

El coste final será de 0 € ya que está  subvencionado en el marco del Programa Avanza PYME (Soluciones de negocio y factura electrónica), y patrocinado por los colaboradores del proyecto, aunque el valor de mercado real de esta plataforma es de 1.500 €.

Al margen de las obligaciones legales que imponen en algunos casos la facturación electrónica, ésta es adoptada por la mayor parte de las empresas por sus ventajas al ahorrar costes de envío y tramitación, y así hacer más fluidos los cobros y pagos.

Entre las herramientas aportadas en el proyecto están FACCIL, un sistema de firma y facturación electrónica y CATSEO un gestor de catálogo de productos y servicios. La plataforma está destinada a satisfacer las necesidades reales de las pymes, en relación con la normativa legal y el contexto tecnológico. Cuenta con diversas utilidades como: conservación de facturas, legibilidad, control de accesos y firma electrónica.

Entre las ventajas del sistema destacan su fácil y sencillo uso, el uso de estándares (incluye la factura normalizada de ASIMELEC), la codificación de las facturas en XML y su intercambio en el formato facturae y la exportación de las facturas como ficheros PDF, lo que permite su visualización con Adobe Reader.

La importancia del gestor

Por otro lado, el gestor de catálogos CATSEO permite el flujo de información entre empresas de forma que esté disponible para los buscadores en Internet facilitando su labor de indexación. La gestión se hace por medio de formularios en un portal común o a través de la importación de ficheros formateados. Las empresas participantes pueden personalizar sus perfiles de acceso y su sitio privado electrónico con la información de contacto, productos y servicios ofrecidos, descripción, imagen y precio de los mismos.

Por si esto fuera poco, se ofrece una formación complementaria a distancia tipo e-learning para sacarle el mayor partido tanto a la plataforma de factura electrónica, con un repaso por la normativa y a las prácticas a la hora de facturar y explicando el rol de la firma electrónica en el proceso; como al catálogo electrónico, con módulos sobre marketing en Internet, imposiciones legales, posicionamiento en buscadores y uso inteligente de textos descriptivos.

Consigue tu plaza

Para solicitar una de las plazas subvencionadas al 100% y poder acceder a FACCIL envíanos un e-mail a formacion@dproyecto.com con tus datos personales o llama al 91 360 51 01. Puedes ver más información en ePYMES de Albalia.

El proyecto se identifica con el código PAV-080200-2007-24 . Para cubrir el coste al 100%  se cuenta con la aportación de patrocinadores.

Un millón de sueños - Cecilia - 1973 January 2, 2008

Posted by inza in : Música, Compromiso social y político , add a comment

Ahora vivo a costa / de un millón de muertos ( Un millón de tumbas, Un millón de espectros )

Ahora vivo a costa / de un millón de cuerpos ( Un millón de sombras, Un millón de sueños )

¡Cuánta tumba! Ya no hay tierra / para cavar en ella, para dejar sin nombre tanto hombre.

¡ Cuántos nombres en la historia / son dueños de las glorias… ¿ Cuántos hombres cuestan las victorias…

Ahora vivo a costa  / de un millón de muertos ( Un millón de tumbas, Un millón de espectros )

Ahora vivo a costa  / de un millón de cuerpos ( Un millón de sombras, Un millón de sueños )

¡ Cuánta sangre se ha perdido ! ¡Cuánto honor herido ! ¡ En estas guerras crueles sin laureles !

¡ Cuánta hambre se ha pasado ! Hambre por cada lado / Hambre de paz, hambre de hombre honrado.

Ahora vivo a costa / de un millón de muertos ( Un millón de tumbas, Un millón de espectros )

Ahora vivo a costa / de un millón de cuerpos ( Un millón de sombras, Un millón de sueños )

¡ Cuántas lágrimas lloradas / para lavar las llagas ! Para olvidar los muertos con el tiempo.

¡ Cuántos ojos, cuántas caras ! ¡ Cuántas vidas cortadas ! ¡ Cuántas ilusiones enterradas !

Ahora vivo a costa  / de un millón de muertos ( Un millón de tumbas, Un millón de espectros )

Ahora vivo a costa  / de un millón de cuerpos ( Un millón de sombras, Un millón de sueños )

Cecilia (Album Cecilia 2- 1973) 

Evangelina Sobredo nació en Madrid el 11 de octubre de 1948. Hija de diplomáticos, pasó su infancia entre España, Inglaterra, Estados Unidos, Portugal y Jordania. Esta vida itinerante permitió a Cecilia un dominio absoluto del inglés (su primer idioma), un amor global a la música, una educación cosmopolita y una visión amplia del mundo. De regreso a España, se licenció en Derecho y en 1970 pidió ayuda al folclorista Joaquín Díaz: quería cantar.

Fue Joaquín Díaz quién reunió a Eva Sobredo con Julio Seijas (después en La Compañía) y Nacho Sáenz de Tejada (antes en Nuestro Pequeño Mundo) para impulsar el trío Expresión. Con canciones compuestas por Eva y cantadas en inglés, Expresión duró lo que duran los meses de ensayo y la grabación de dos singles. De aquellas sesiones, hoy inencontrables, se rescata en esta antología Try Catch The Sun, la primera canción grabada por Cecilia donde se reflejan algunas de sus pasiones musicales: The Beatles, Janis Joplin, Bob Dylan, Joan Manuel Serrat, Melanie, el blues, canciones tradicionales de todo el mundo, etc.

En 1971, ya como Cecilia (en recuerdo a la canción de Simon & Garfunkel), en solitario y cantando en español, graba su primer single con dos canciones, Mañana y Reuníos (una llamada al regreso de unos Beatles ya separados), que también hoy son objetivo de los coleccionistas.

Fue en 1972 cuando Cecilia lanza su primer álbum con canciones como Dama Dama, Nada de nada, Mi gata Luna, Fui, Llora, Al son del clarín y Señor y dueño, su canción favorita.

Un año más tarde publica su segundo álbum titulado Cecilia 2 que incluía, entre otras, las canciones Andar, Me quedaré soltera, Si no fuera porque…, Canción de amor, Un millón de sueños, Cuando yo era pequeña, Mi ciudad y Equilibrista.

Su tercer álbum, último grabado en estudio, publicado en 1975 fue la consagración de Cecilia con Un ramito de violetas (un cuento reconvertido en canción), Mi querida España, Decir adiós, La primera comunión, Don Roque y Tu retrato. Fue el año en el que Cecilia, a regañadientes, representa a España en el Festival de la OTI con la canción Amor de medianoche compuesta a medias con Juan Carlos Calderón.

En 1976 publicó las que serían sus últimas canciones en vida, un single con Tú y yo y Una guerra, con alusiones a la II Guerra Civil española.

Cecilia murió dejando grabadas numerosas maquetas. En septiembre de 1976, se editó un single póstumo con las canciones El viaje y Lluvia y siete años más tarde, un álbum con 12 canciones inéditas seleccionadas de sus maquetas y arregladas por Juan Carlos Calderón. Entre ellas, Doña Estefaldina, El juego de la vida, Nana del prisionero, Perdimos algo y Soldadito de plomo.

Referencias:

Exención del servicio militar December 28, 2007

Posted by inza in : Humor , add a comment

Basado en un hecho real de hace varios años en Francia y publicado en un periódico (leido en el club de las cinco):

“Estimado Señor Ministro de la Defensa Nacional,

Permítame presentarle respetuosamente el caso siguiente, referente a mi situación personal, con el fin de solicitar mi baja inmediata de mi deber del servicio militar.

Tengo 24 años, y estoy casado con una viuda de 42, la cual tiene una hija de 25 años, que ahora también se ha convertido en mi hija. Mi padre se ha casado con esta última. En la actualidad, mi padre se ha convertido pues en mi yerno, puesto que se ha casado con mi hija. Por consiguiente, mi hija, que es también mi nuera, se ha convertido en mi madre, ya que es la esposa de mi padre… Mi mujer y yo hemos tenido un hijo en Enero. Este niño se ha convertido en el hermano de la mujer de mi padre, lo que equivale a ser el cuñado de mi padre. Como consecuencia, es ahora mi tío, puesto que es hermano de mi madre. Ahora bien, como hemos dicho, ya sabemos que mi hijo, es también mi tío. La mujer de mi padre, en navidades, ha tenido un niño, que es a la vez mi hermano, ya que es hijo de mi padre, y al mismo tiempo mi nieto, puesto que es hijo de la hija de mi mujer. Como resultado, soy ahora el hermano de mi nieto, y como ya sabemos que el marido de la madre de una persona es el padre de esta persona, resulta que soy padre de mi mujer, y hermano de mi hijo. Por consiguiente soy mi propio abuelo.

Por este motivo, Señor Ministro, le ruego que me conceda el derecho a regresar a mi hogar, ya que la ley prohíbe  terminantemente que el padre, el hijo, y el nietosean llamados a filas al mismo tiempo.

Confiando en su comprensión, le mando un muy cordial saludo.”

(El artículo publicado explica al final que esta persona fue eximida del servicio militar obligatorio con la siguiente mención  en su expediente: “Estado psíquico inestable y preocupante, con transtornos mentales agravados por un clima familiar perturbador”)